+- Foros Comadronas.org (http://foro.comadronas.org)
+-- Foro: PROFESIONAL (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Residentes (/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Tema: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? (/showthread.php?tid=5635)
Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - gema_bj - 21-04-2010 01:37 PM
Con todas las explicaciones que tengo que dar ultimamente sobre lo que va a ser de mi vida ahora que voy a ser residente, me surgia constantemente una duda.. Mis compañeros hombres son matronas o matrones?
Cuando empece a estudiar para el EIR, en algun sitio lei que no existia la palabra "matron" y que la mayoria de la gente lo decia mal.. El resto de la gente, bueno, pero que nosotr@s mism@s lo digamos mal, me parecia inaceptable!!
Asi que se me ocurrio mirar en la pagina web de la RAE, y tb me ponia que matron no existia.. Vi que existia un apartado de consultas, adi que me decidi a escribirles, y al dia siguiente, mut amablemente me respondieron lo siguiente:
"En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información,
El término matrona se emplea en la lengua general exclusivamente con referente femenino, esto es, en el ámbito objeto de su interés, con el sentido de 'mujer especialmente autorizada para asistir a las parturientas'. Los masculinos a los que corresponde un femenino en -ona son normalmente derivados en -ón, de los que solo algunos han desarrollado una variante patrimonial en -ono (como es el caso de patrón/patrono).
Así pues, pese a que apenas se documenta todavía en nuestros bancos de datos léxicos, la forma masculina correspondiente a matrona sería matrón (variante sincrónicamente privilegiada por el uso), pl. matrones. A este respecto, nos complace informarle de que este es el masculino que está previsto que recoja la próxima edición del Diccionario académico, que saldrá a la luz en 2013.
Reciba un cordial saludo"
Asi que ya sabeis!!!
Un saludo a todos los matrones!!!
RE: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - Franjavier - 21-04-2010 04:00 PM
Muchas gracias Gema!
Yo también tenía dudas que ahora quedan totalmente aclaradas.
Un saludo,
Fran
RE: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - Elgar op.85 - 21-04-2010 05:47 PM
Me parece muy interesante el tema, pero en cambio la palabra comadrón sí que existe. Lo que me gustaría saber, si alguien lo sabe, es que si hay 10 comadronas y un comadrón ¿cómo se les llama? ¿comadronas o comadrones?, espero que ocurra como en enfermería, que todas somos enfermeras ¿no?
RE: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - CARMAV - 21-04-2010 06:40 PM
pero bueno, no iba a poner el psoe el nombre de todas las profesiones con un léxico femenino y masculino? por lo q se ve todavia no...
RE: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - silviaivi - 23-04-2010 02:29 PM
Muy bueno tu interés y tu aportación Gema.
A mi es que siempre me ha chirriado un poco eso de D. Antonio, matrona, con lo bien que queda matrón. Muy bien por la Real Academia, que ya estaban tardando.
RE: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - larousse - 23-04-2010 03:09 PM
Elgar op.85 escribió:Me parece muy interesante el tema, pero en cambio la palabra comadrón sí que existe. Lo que me gustaría saber, si alguien lo sabe, es que si hay 10 comadronas y un comadrón ¿cómo se les llama? ¿comadronas o comadrones?, espero que ocurra como en enfermería, que todas somos enfermeras ¿no?
En mi promoción solo hay un chico, y viene siendo una más, vamos que todos se dirigen a nosotros como "matronas" y él se siente incluido.
Pero vamos, que si aparece el término matrón, mucho mejor, porque a mi me sigue sonando raro "fulanito, matrona" jeje
RE: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - gema_bj - 24-04-2010 12:25 AM
A mi personalmente me hacia ilusion que solo existiera la palabra "matrona", igual que a las mujeres se las llama medico, q a los hombres se les llamara matrona.. Pero bueno, si esta reconocido, me parece bien!!
RE: Hombre Matrona u Hombre Matrón?? - Elgar op.85 - 24-04-2010 08:30 PM
Pues en la RAE ya está aprobada la palabra médica. Así que matrón pronto caerá, digo yo.