+- Foros Comadronas.org (http://foro.comadronas.org)
+-- Foro: PROFESIONAL (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Residentes (/forumdisplay.php?fid=6)
+---- Foro: Res. 2011-2013 (/forumdisplay.php?fid=19)
+---- Tema: IDIOMA en Cataluña y Pais Vasco (/showthread.php?tid=8986)
IDIOMA en Cataluña y Pais Vasco - Rocio1986 - 07-04-2013 01:17 PM
Hola soy una enfermera con posibilidad de plaza en el EIR este año.
Quisiera saber si hay alguien que esté haciendo la residencia en Cataluña y País Vasco que me pudiera orientar sobre el tema del idioma.
¿Estáis teniendo mucha dificultad con el idioma?
¿Los trabajos que tenéis que realizar los podéis hacer en castellano?
¿Las clases son en castellano?
Espero vuestra respuesta
Un saludo.
RE: IDIOMA en Cataluña y Pais Vasco - ResistirEsVencer - 07-04-2013 01:47 PM
Hola! Yo también tengo plaza para este año, pero igual te puedo ayudar.
Sobre Cataluña, la amiga de una amiga hizo el EIR de Salud Mental hace 3 años en Barcelona, y no tuvo que aprender el idioma ''obligatoriamente'', hablaba en castellano. A día de hoy lo ha aprendido porque se quedó allí trabajando y lo aprendió ''sobre la marcha''. Ella dice que es fácil de aprender de todas formas. Yo supongo que en Barcelona no hace mucha falta saber catalán, pero en las ciudades más pequeñas (Manresa, Salt, etc) igual lo tienes que aprender para adaptarte mejor (eso ya que opine alguien que lo haya hecho allí). De todas formas la gran mayoría saben castellano, si ven que no sabes catalán te hablarán en castellano, no creo que haya problemas con eso. Esta chica que lo hizo en Barcelona está muy contenta.
Y del País Vasco, yo soy de Valladolid y quiero ir a Vitoria a hacer la especialidad. No hace falta saber euskera, es todo en castellano así que no te preocupes. Y por supuesto los trabajos etc son en castellano.
RE: IDIOMA en Cataluña y Pais Vasco - leyretxu - 07-04-2013 02:17 PM
yo soy de Bilbo y me fui a Barcelona a hacer la resi, teniamos clases de catalan en el propio hospital, nos las daban ellos, para comunicarnos mejor con los pacientes, pero las clases y todos los trabajos en castellano
de euskadi no te puedo decir
RE: IDIOMA en Cataluña y Pais Vasco - Rocio1986 - 08-04-2013 12:37 PM
(07-04-2013 02:17 PM)leyretxu escribió: yo soy de Bilbo y me fui a Barcelona a hacer la resi, teniamos clases de catalan en el propio hospital, nos las daban ellos, para comunicarnos mejor con los pacientes, pero las clases y todos los trabajos en castellano
de euskadi no te puedo decir
Muchas gracias por la información
Un saludo
(07-04-2013 01:47 PM)ResistirEsVencer escribió: Hola! Yo también tengo plaza para este año, pero igual te puedo ayudar.
Sobre Cataluña, la amiga de una amiga hizo el EIR de Salud Mental hace 3 años en Barcelona, y no tuvo que aprender el idioma ''obligatoriamente'', hablaba en castellano. A día de hoy lo ha aprendido porque se quedó allí trabajando y lo aprendió ''sobre la marcha''. Ella dice que es fácil de aprender de todas formas. Yo supongo que en Barcelona no hace mucha falta saber catalán, pero en las ciudades más pequeñas (Manresa, Salt, etc) igual lo tienes que aprender para adaptarte mejor (eso ya que opine alguien que lo haya hecho allí). De todas formas la gran mayoría saben castellano, si ven que no sabes catalán te hablarán en castellano, no creo que haya problemas con eso. Esta chica que lo hizo en Barcelona está muy contenta.
Y del País Vasco, yo soy de Valladolid y quiero ir a Vitoria a hacer la especialidad. No hace falta saber euskera, es todo en castellano así que no te preocupes. Y por supuesto los trabajos etc son en castellano.
(08-04-2013 12:37 PM)Rocio1986 escribió:(07-04-2013 02:17 PM)leyretxu escribió: yo soy de Bilbo y me fui a Barcelona a hacer la resi, teniamos clases de catalan en el propio hospital, nos las daban ellos, para comunicarnos mejor con los pacientes, pero las clases y todos los trabajos en castellano
de euskadi no te puedo decir
Muchas gracias por la información
Un saludo
(07-04-2013 01:47 PM)ResistirEsVencer escribió: Hola! Yo también tengo plaza para este año, pero igual te puedo ayudar.
Sobre Cataluña, la amiga de una amiga hizo el EIR de Salud Mental hace 3 años en Barcelona, y no tuvo que aprender el idioma ''obligatoriamente'', hablaba en castellano. A día de hoy lo ha aprendido porque se quedó allí trabajando y lo aprendió ''sobre la marcha''. Ella dice que es fácil de aprender de todas formas. Yo supongo que en Barcelona no hace mucha falta saber catalán, pero en las ciudades más pequeñas (Manresa, Salt, etc) igual lo tienes que aprender para adaptarte mejor (eso ya que opine alguien que lo haya hecho allí). De todas formas la gran mayoría saben castellano, si ven que no sabes catalán te hablarán en castellano, no creo que haya problemas con eso. Esta chica que lo hizo en Barcelona está muy contenta.
Y del País Vasco, yo soy de Valladolid y quiero ir a Vitoria a hacer la especialidad. No hace falta saber euskera, es todo en castellano así que no te preocupes. Y por supuesto los trabajos etc son en castellano.
Muchas gracias por resolver mi duda.
Un saludo.
RE: IDIOMA en Cataluña y Pais Vasco - laurafp21 - 10-03-2014 04:09 PM
Las historias y todo ese tipo de papeles también están en castellano en el Pais Vasco?? Muchisimas gracias! estoy casi decidida para irme a San Sebastian y este tema es lo unico que me frena...
RE: IDIOMA en Cataluña y Pais Vasco - Sweet - 09-04-2014 07:01 PM
Hola!! Enhorabuena futuras residentes! Yo hice la residencia en Vizcaya y el idioma no fue ningún problema, las historias se escriben en castellano y todo el papeleo está en los dos idiomas (cartillas, consentimientos informados...). Mucha suerte!!