|
Resultados de la búsqueda
|
| Mensaje |
Autor
[desc]
|
Foro |
Respuestas |
Vistas |
Enviado |
 |
|
Tema: ¿Matronas o comadronas?
Mensaje: RE:
| Hola Merche.
Mi preferencia por "comadrón", radica en que "matrona" hace refrencia a una mujer romana que aplicaba la ley ( creada por el hombre) dentro de las casa nobles. Comadrona viene de com... |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
27.773 |
03-08-2002, 10:34 PM |
|
|
Tema: Manual Obstétrico holandés
Mensaje: RE:
| Estimados/as compañeros/as:
Me llamo José Ignacio Matute Albo, soy comadrón y trabajo en el Hospital San Agustín de Avilés, en Asturias.
La razón de que me ponga en contacto con vosotros/as es ... |
|
jmatute |
Matronas |
4 |
7.588 |
05-10-2002, 06:15 AM |
|
|
Tema: Manual Obstétrico holandés
Mensaje: RE:
| Muy buena idea lo del formato electrónico. De esa manera el único gasto es el de traducción. La traductora, Michelle, estuvo este verano en Holanda e investigó si había que pagar algo de propiedada in... |
|
jmatute |
Matronas |
4 |
7.588 |
05-10-2002, 08:56 PM |
|
|
Tema: Manual Obstétrico holandés
Mensaje: RE:
| Hola Laura.
En Asturias no hay comadronas en paro y por lo tanto los/as que estamos en activo tenemos que cubrir las bajas de las/os compañeras/os. Esto te puede hacer una idea de la situación. Pue... |
|
jmatute |
Matronas |
4 |
7.588 |
28-10-2002, 08:56 PM |
|
|
Tema: traducción del holandés
Mensaje: RE:
| Hola.
Tengo el texto completo de la última edición del "Manual Obstétrico holandés". Para <a href="mailto:l@s" target="_new[/img]l@s</a> que no lo conozcan es un texto con el que se rige l... |
|
jmatute |
Matronas |
0 |
2.142 |
21-03-2003, 11:03 PM |
|
|
Tema: Cual es el mejor sitio para formacion de matronas??
Mensaje: RE:
| Yo me formé en la Unidad Docente de Matronas de Cataluña y considero que es excelente, seria y con una formación completa. Los profesores tanto matronas como obstetras son lo mejor de la profesión a n... |
|
jmatute |
Matronas |
10 |
8.887 |
13-11-2003, 10:08 PM |
|
|
Tema: ratios: matrona/mujer
Mensaje: RE:
| Hola a <a href="mailto:tod@s" target="_new[/img]tod@s</a>:
Me gustaría saber el tipo de ratio utilizado en vuestra comunidad autónoma para calcular las matronas necesarias. Es ecir, si es ... |
|
jmatute |
Matronas |
0 |
2.419 |
14-12-2003, 09:11 AM |
|
|
Tema: buscando informacion por la francia
Mensaje: RE:
| "Formación post-grado" = formación cuando ya eres matrona oficialmente.
Un saludo
Nacho |
|
jmatute |
Matronas |
12 |
6.880 |
05-05-2004, 10:41 AM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Hola Neus.
En cuanto lo termine de pasar al ordenador te mando la versión traducida y la original en inglés y a ver qué se puede hacer.
Muchas gracias
Un saludo
Nacho |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
05-05-2004, 11:01 AM |
|
|
Tema: buscando informacion por la francia
Mensaje: RE:
| Myriam,me gustaría preguntarte si en Francia hay formación post-grado apara matrona en ecografía obstétrica.
Un saludo
Nacho
Comadrón
Asturias |
|
jmatute |
Matronas |
12 |
6.880 |
04-05-2004, 09:18 PM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Hola.
Estoy terminando de traducir el Manual Obstétrico Holandés ( versión reducida y en inglés) que contiene la Lista de Indicaciones Obstétricas. Este documento es la guía que utilizan las matronas... |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
04-05-2004, 05:42 PM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Perdón a todos/as pero me daba error a la hora de madar el mensaje al foro y lo intente varias veces. Luego me di cuenta que todas han salido.
Lo siento
Nacho |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
04-05-2004, 05:46 PM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Vale. te mandaré también una copia.
nacho |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
06-05-2004, 08:57 PM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Hola.
Acabo de detectar en la web de los obstetras de Holanda una revisión del Manual Obstétrico Holandés fechado en 2003. Está en holandés y parece que en la Lista de Indicaciones Obstétricas estan m... |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
30-05-2004, 05:18 PM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Muchas gracias. Me has hecho un gran favor.
Nacho |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
04-06-2004, 08:58 PM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Hola Gabriel.
Gracias por tu ofrecimiento pero ya hay dos compañeras que están revisando la traducción. Creo que no tardaremos mucho en colgarlo en esta web y podrás consultarlo. La verdad es que hay... |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
07-06-2004, 08:54 AM |
|
|
Tema: Traducción del Manual Obstétrico Holandés
Mensaje: RE:
| Perfecto.
Sería interesante que las perosnas que se apunten al las traducciones se den de alta en la web para poder intercambiar información y organizarnos.
Un abrazo
Nacho |
|
jmatute |
Matronas |
20 |
13.272 |
10-06-2004, 09:57 AM |
|
|
Tema: Parto en casa en Quebec. Leyes
Mensaje: RE:
| Hola. Aquí os dejo esto y haber si las "autoridades" van tomando ejemplo.
Comunicado C5253
Gabinete del ministro de Justicia y Produrador General
Matronas: adopción de la reglamentación para parto do... |
|
jmatute |
Matronas |
0 |
1.976 |
13-06-2004, 10:52 PM |
|
|
Tema: diferencia entre provocar parto y cesarea
Mensaje: RE:
| Hola.
Provocar el parto ( es lo mismo que inducir un parto) consiste en ponerte de parto artifialmente. Esto se consigue utilizando un gel de prostaglandinas, que se pone en el cuello de la matriz ... |
|
jmatute |
Matronas |
6 |
19.282 |
26-08-2004, 10:09 AM |
|
|
Tema: diferencia entre provocar parto y cesarea
Mensaje: RE:
| Hola.
Estoy deacuerdo en que se induce con mucha facilidad incluso se provocan partos por comodidad tanto del profesional como de los padres. La inducción comporta unos riesgos: aumenta el riesgo de ... |
|
jmatute |
Matronas |
6 |
19.282 |
26-08-2004, 08:05 PM |
