Búsqueda Avanzada
¡Hola, Invitado! Iniciar sesión — Regístrate
Foros Comadronas.org / PROFESIONAL / Matronas v / ¿Matronas o comadronas?





Enviar respuesta 
 
Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
¿Matronas o comadronas?
24-07-2002, 05:45 PM
Mensaje: #1
Anonymous
Unregistered
 		 
RE:
¡Hola a todos! Soy traductora y estoy trabajando con un texto sobre partos. Me pregunto cuál de estos dos nombres prefieren las matronas... ¿o comadronas? Buscando por Internet, parece más frecuente la palabra "matrona", pero ¿qué prefieren realmente las profesionales? ¿O usan los dos nombres indistintamente? ¿Hay alguno más "oficial", digamos?



Pienso más bien en las profesionales españolas, ya que el libro se va a publicar en España, pero también me interesaría saber qué opinan las americanas.



Agradezco mucho la ayuda que me podáis prestar,



Merche
Cita este mensaje en tu respuesta
Enviar respuesta 


Mensajes en este tema
RE: - Anonymous - 24-07-2002 05:45 PM
RE: ¿Matronas o comadronas? - Ilitia - 19-02-2009, 05:47 PM
RE: ¿Matronas o comadronas? - MARTA2 - 19-02-2009, 06:03 PM
RE: ¿Matronas o comadronas? - Ilitia - 19-02-2009, 06:39 PM
RE: ¿Matronas o comadronas? - MARTA2 - 20-02-2009, 05:32 PM
RE: ¿Matronas o comadronas? - sthPc - 22-02-2009, 12:21 AM
RE: ¿Matronas o comadronas? - kndi - 25-02-2009, 06:40 PM
RE: - Xavi - 24-07-2002, 06:04 PM
RE: - Anonymous - 24-07-2002, 08:24 PM
RE: - Anonymous - 26-07-2002, 01:08 AM
RE: - Anonymous - 30-07-2002, 05:48 AM
RE: - Anonymous - 30-07-2002, 04:52 PM
RE: - gemma - 30-07-2002, 10:18 PM
RE: - jmatute - 03-08-2002, 10:34 PM
RE: - Anonymous - 08-08-2002, 08:41 PM
RE: - Anonymous - 13-08-2002, 02:44 AM
RE: - Anonymous - 24-08-2002, 03:44 AM
RE: - Anonymous - 29-08-2002, 10:52 PM
RE: - MatronAP - 01-09-2002, 12:56 AM
RE: - Dekuin - 17-04-2003, 08:36 PM
RE: - Anonymous - 07-03-2004, 01:25 AM

Salto de foro:


Usuario(s) navegando en este tema:
1 invitado(s)

Volver arribaVolver al contenido