Estudiar en Uk 2011
|
14-06-2011, 01:14 AM
Mensaje: #40
|
|||
|
|||
RE: Estudiar en Uk 2011
(13-06-2011 11:24 PM)Miriam MG escribió: Pues ni se te ocurra enviar el original!!!!! Este siempre contigoooo, no te despegues de el! si no recuerdo mal yo me hice traducir de las copias compulsadas... pero no te hace falta volver a traducirlo. Hay algo que no entiendo...una copia compulsada equivale al original. no entiendo bien lo que has puesto que te lo tradujeron sobre el original...sin son iguales?¿?¿?¿ No, no si el original me lo quedo, por supuesto! Pero la traducción la hicieron sobre el original. A ver si me explico: El original (aún no tengo el título, más bien es el resguardo), tiene un sello de la universidad. La copia compulsada, tiene otro sello más idéntico al primero. Es el que certifica que la copia es compulsada. Entonces, al traducir del original; en la traducción, sólo sale reflejado que en el documento original aparece 1 sólo sello de la uni. En cambio, la copia certificada tiene 2 sellos. No sé si el sello de la compulsa también se traduciría y quedaría reflejado en la traducción o simplemente, no es tan importante y se entiende que hay un sello más porque es una copia. Por eso preguntaba, si mejor traduzco sobre la copia compulsada. Qué lío! 
|
|||
|
|
« Tema previo | Tema siguiente »
|
Usuario(s) navegando en este tema:
1 invitado(s)
1 invitado(s)
Volver arribaVolver al contenido