articulo comadrona inglesa en Espanna

[carmentxu]

Hola a todos!
Acabo de leer un articulo de una comadrona inglesa que emigro a Malaga. En el cuenta su experiencia y como a acabado trabajando independientemente en Marbella.
Ya se que no deberia, pero me ha chocado una barbaridad su vision del sistema espannol. Quiza es porque es la primera extranjera, porque a la larga no dice nada que alguien que haya trabajado en Maternidad en Espanna no sepa.
De todas maneras sigo pensando que es muy interesante. A lo mejor es que las cosas resuenan mas cuando las dice alguien de fuera. No se.
Me estoy planteando traducirlo y mandarlo a algun sitio. Que pensais? Adonde?.
mientras aqui teneis la referencia por si quereis echarle un vistazo:
ARTHUR, E. (2004)Working independently in Spain. The Practicing Midwife 8(2) February pp19-20

[ladynurse]

Traducelo!! a mi me gustaria leerlo y mi inglés es un poco catastrófico...la mayoria de las veces hacemos más caso ( o nos fijamos más) al que viene de fuera con su forma de ver las cosas que a las cosas que vemos nosotros mismos todos los días, la faeta de la matrona trabajando por su cuenta...Traducelo!!!

[quelfaus]

Entre en la pagina web de la revista y no encontre el articulo. no lo puedes poner en el foro??
saludos [img]images/forum/icons/icon_biggrin.gif[/img]