Traducción del Manual Obstétrico Holandés

[jmatute]

Hola.

Estoy terminando de traducir el Manual Obstétrico Holandés ( versión reducida y en inglés) que contiene la Lista de Indicaciones Obstétricas. Este documento es la guía que utilizan las matronas holandesas para la selección de riesgo y, con ello, la correcta derivación durante el embarazo, parto y puerperio. Lo considero muy interesante y por eso me puse manos a la obra, pero mi inglés no es muy perfecto, por lo que me gustaría pedir ayuda a algún comadrón o comadrona que domine bien el inglés y le de un repaso a mi traducción. Después lo podiamos colgar en esta web.

un saludo
Nacho
Comadrón